суббота, 29 марта 2014 г.

Сказать о важном на языке театра

Удивительно: «большой алие» уже четверть века, а она создает все новые театральные коллективы. Эти труппы не всегда играют по-русски, но рождены культурой, менталитетом выходцев из бывшего СССР.


понедельник, 24 марта 2014 г.

Москва – город польской славы!

Россия испытывает коллективное головокружение после присоединения Крыма. Звучат пышные тирады о праве державы на все завоеванные ею в прошлом земли, о трагедии «разделенного народа» и его приближающемся восстановлении. Весьма знакомо и мрачно.

пятница, 21 марта 2014 г.

Смелость, интеллектуализм, зрелищность

Театр «Мартеф», созданный Ефимом Риненбергом, репатриантом 1990-х, убедительно доказывает, что нет противоречия между культурами, но возможен их плодотворный синтез.


Не так давно я писал о моноспектакле «Требуется образованный и отчаявшийся молодой человек», созданном Ефимом Риненбергом в тель-авивском театре «Маленький». Он сам написал пьесу, поставил ее и сыграл основоположника сионизма Герцля. Предположения о склонности Риненберга к политическому театру опровергают как яркая, оригинальная форма этого спектакля, так и уничтожение отвлеченной рациональности в накале человеческих страстей.

На этих эстетических принципах Ефим Риненберг построил свой собственный театр «Мартеф» («Подвал»). Он находится в Иерусалиме, неподалеку от здания старой железнодорожной станции и театра «Хан». Это авторский театр, так как Риненберг выступает в ролях драматурга и режиссера, выстраивая на сцене неожиданный ассоциативный ряд, который порожден собственной интерпретацией первоисточника.

Сплав интеллектуализма и зрелищности – спектакль «Невероятная и печальная история о простодушной Эрендире и ее бессердечной бабушке». Обращение к рассказу Габриэля Гарсиа Маркеса говорит о немалой творческой смелости и амбициозности. Можно представить себе воссоздание фантастического мира этого писателя средствами кино. Но как вместить этот мир и живущих в нем героев, скорее мифологических нежели литературных, в крохотный иерусалимский подвальчик!

Почему я назвал этот спектакль интеллектуальным? Казалось бы, произведения Маркеса – чистое искусство, родственное мощной латиноамериканской живописи и не отяжеленное умствованием. Но это сложнейшая, многослойная проза, которую нельзя понять, а тем более инсценировать без огромного аналитического труда.

Риненберг умело удалил из текста Маркеса ряд сюжетных линий, оставив только трагическую историю проступка юной Эрендиры (Габриэла Личман), в наказание отданной бабушкой (Гиль Коэн) в сексуальное рабство. У Маркеса гиперболизированные страсти – неотъемлемая часть могучих природных стихий. Режиссер находит адекватное решение: он создает экранный фон, на котором сменяются бушующее море, бесплодная пустыня, всепожирающее пламя (сценография Ирит Бехем, видео Димы Находкина). Риненберг тонко угадал, что фольклорным истокам творчества Маркеса могут оказаться конгениальными народные грузинские (!) напевы (музыкальное оформление Марины Дихтер).

Замечательно играют Гиль Коэн и Габриэла Личман. Контраст между жутковатой лениво-замедленной пластикой огромной бабушки и беззащитностью почти бестелесной девушки-ребенка – это смысловой стержень, скрепляющий меняющиеся картины.

Впечатляющий спектакль, в котором фантазии писателя и режиссера вмещены в точно выверенный композиционный каркас. Театр Ефима Риненберга, молодого репатрианта 1990-х, выходца из Грузии, – синтез многих культур. Режиссера может считать «своим» русскоязычный зритель (владеющий ивритом), но это интересное, перспективное явление в израильском театре.

вторник, 11 марта 2014 г.

Мы живем, под собою не чуя страны...

Израильтянин знает, что живет в древней стране, и потому редко задумывается об ее истории, предпочитая решать свои сегодняшние проблемы. Русскоязычные журналисты должны быть благодарны Управлению древностей Израиля и правительственному пресс-бюро, которые на один день вырвали их из водоворота будничных забот и позволили погрузиться в мир еврейских тайн, еврейской мудрости, еврейских подвигов.


Это был замечательный день! Как только наш автобус покатил по улицам Иерусалима, я решил забыть о... профессии, ничего не записывать и не фотографировать – что всегда делаю с гипертрофированным педантизмом.

Столько лет я посещал в этом городе заседания кнессета, бурные демонстрации, предвыборные дискуссии. И вот захотелось хоть один день побыть просто человеком и евреем – тем более что такую возможность предоставили Управление древностей Израиля и правительственное пресс-бюро. Они устроили для русскоязычных журналистов не посещение музеев, не исторический ликбез, а допуск в святая святых израильской археологии – лаборатории реставраторов. Именно там можно прикоснуться к холодноватой плоти истории и осознать, в какой стране ты живешь, по какой земле ходишь.

Конечно, самое потрясающее - это возможность увидеть Кумранские свитки. Помню, когда-то я сдавал в университете экзамен по жуткому предмету, который назывался «научный атеизм». Вытащил билет с вопросом «Пятикнижие». Преподавательница с очень даже библейским профилем осталась довольна моими познаниями и спросила: «А что нового внесли в представления о Библии Кумранские находки?» Я читал в советской популярной брошюре историю об отбившейся от стада бедуинской козе и о секте ессеев. Но чего не знал, так это того, что доцент Фейга Блехерене (так в Литве звучали еврейские женские фамилии) до Второй мировой войны училась в Ковно в религиозной еврейской гимназии, где преподавание велось на иврите. Конечно, она это скрывала от отдела кадров. Но ТАНАХ знала гораздо лучше «научных атеистов». А всю войну она прошла с Литовской дивизией, которая наполовину была еврейской. Фейга давно живет в Израиле, в 93 года чувствует себя, слава Богу, прекрасно и изъясняется на отменном иврите.

Прошу прощения за биографический экскурс. Но я не совсем ушел от темы. Все-таки символично, что Кумранские находки замкнули связь времен, к которой причастны евреи, даже не задумывавшиеся о своем участии в историческом процессе.

Невозможно до конца поверить, что ты находишься в нескольких сантиметрах от рукописей, которым более двух тысяч лет! Да что я - Елена Либман, возглавляющая группу реставраторов, работает с Кумранскими свитками два десятилетия и признается, что только во время выступления перед журналистами руководителя проекта Пнины Шор до нее дошло, каким фантастическим делом она занимается.

Я не буду нудно пересказывать всем известную историю находок в Кумранских пещерах. Признаться, я впервые узнал, что история о забредшей в пещеру козе или овце – скорее всего выдумка бедуинов, которые по дикости разрезали найденные свитки на лоскутки поменьше дабы побольше заработать на их продаже. Оказывается, и версия о ессеях как авторах Кумранских рукописей сегодня практически отпала, так как в ту эпоху в Иудейской пустыне жило очень много разных еврейских общин.

Меня заинтриговало предупреждение Пнины Шор: «Когда вы попадете в лабораторию реставраторов, то поймете, почему там работают только женщины». Мы поняли: только женскими руками можно проделать такую тонкую кропотливую работу по устранению со свитков любых наносов (включая остатки скотча, которым в период его изобретения с энтузиазмом склеивали крохотные фрагменты!). И уж совсем не мужское занятие – перенесение кусочков свитков на ткань с последующим осторожным удалением ниток основы. Отмечу, что все эти женщины – представительницы «нашей» алии.

Впечатлила и лаборатория, где древние тексты помогает прочесть мультиспектральный анализ, оптика, используемая НАСА. Опять же символика: библейская мудрость – это что-то космическое!

В лаборатории реставрации металлических артефактов со всей ясностью осознаешь: вот это все кроется в земле, по которой мы бездумно ходим и бегаем! На столе руководителя группы реставраторов Елены Купершмидт – много монет. Лежат здесь и какие-то маленькие статуэтки – вроде ничего особенного, не золото и даже не серебро. Но, вглядевшись, соображаешь, что у одной фигурки не совсем натурально развернутые плечи, вскинутая голова и решительно направленный вперед шаг – что характерно для древней египетской скульптуры. В соседнем изображении по гармонично-безмятежному лицу узнается греческое божество. В таком замечательном конгломерате культур жили наши предки, хотя профессор Шломо Занд считает, что мы, ашкеназы, произошли от хазар...

Поражает все. По дороге в отдел реставрации тканей журналисты усомнились: какие, собственно, ткани - что от них могло остаться через несколько тысячелетий? Но одежды наших далеких предков сохранились, почти как новенькие! Как отметила руководитель лаборатории Рая Виницки, такими феноменами могут похвастать только нескольких мест в мире. Изделия еврейских ткачей веками не разрушались (как и Кумранские свитки) благодаря уникальному сухому климату.

Зато, войдя в зал, где восстанавливают древнюю керамику, мы увидели на столах... груды черепков. Но это взгляд невежд. Реставратор Иосиф Букенгольц (бывший минчанин, специалист по прикладному искусству) видит в каждом глиняном фрагменте то керамическое изделие, от которого он откололся в ходе исторических пертурбаций. Иосиф склеивает блюда, горшки, кувшины, вазы - и восстанавливается быт наших праотцев, которые, как и сегодняшние израильтяне, отличались практицизмом, любили поесть, но не были чужды и эстетике.

«В процессе реставрации бывают волнительные моменты», - чуть не краснея, признался Иосиф. Он имел в виду не чисто техническое удовлетворение, а мистический миг единения с неизвестным древним гончаром. Такое ощущение появляется у реставратора, когда он обнаруживает на застывшей глине отпечатки пальцев. Иосиф показал нам изготовленный им слепок пальца - просто археологический детектив!

Царство прекрасного – мастерская реставрации мозаик. Все они созданы в византийский период, примерно полтора тысячелетия назад. Изображения поражают изяществом, утонченностью. Владыка этого царства Жак Нашар несмотря на склонность к иронии (выходец из Болгарии, он с приятным акцентом, но безупречно говорит по-русски) тоже не лишен – как все работники Управления древностей – увлеченности и вдохновения. По его убеждению, реставрированные мозаики должны находиться не в пустынном сумраке музеев, а в израильских общественных зданиях, создавая естественный исторический фон существования современного израильтянина.

Откажусь от эпитетов и прочей эмоциональности, вспоминая посещение подземелий Стены Плача. Рассматривая в таинственном мерцании слабого освещения гигантские своды, циклопическую кладку, думаешь о тех, кто строил великое не только духовностью государство, а также о тех, кто нынче с такой легкостью и цинизмом готов превращать его в разменную монету из страха, безразличия или подлых соображений о политической карьере...

Чтобы не вызвать чьи-то сочувственные улыбки по поводу впавшего в стариковскую сентиментальность автора, в заключение вернусь на реальную почву. Должен сказать, что крайне редко в выездных мероприятиях для журналистов проявляются такие четкость и пунктуальность, которые обеспечили сотрудники Управления древностей и Мария Тросс, ответственная за связи с русскоязычными СМИ в правительственном пресс-бюро. Автобус выезжал из одного пункта и прибывал в следующий, как в задачке по арифметике. В точно выверенные моменты переполненным впечатлениями журналистам помогали укрепить силы кофе и сэндвичи. Каждому выступавшему перед гостями специалисту, когда он чересчур увлекался, тихо и тактично сообщали, сколько минут у него остается для завершения замечательного рассказа. В общем, хорошо, когда ничто не омрачает такой удивительный день благодаря всестороннему профессионализму!

воскресенье, 9 марта 2014 г.

Крым на пороге советского рая

Путин предлагает жителям полуострова и всему миру вернуться в недавнее прошлое. Путешествие состоится не в уэллсовской машине, а в бэтээре времени.


Танки из Военторга

Путин спешит. Референдум в Крыму пройдет не 25 мая, не 30 марта, а 16 марта! Вопрос на голосовании ставится ребром: хотите ли вы, чтобы Крым вошел в состав России?

Русское большинство в Крыму запугано и верит, что только Москва защитит его от надвигающихся с материка «фашистских» полчищ. А Путин закусил удила, подтверждая предположения о своем отрыве от реальности. Госдума разрешила ввести российские войска в Украину, но он зачем-то глупо врет, что пока в Крыму действуют местные силы самообороны. Форсирование «добровольного» вхождения Крыма в состав РФ позволит не объяснять пребывание там российской армии.

Президент России небрежно бросил на пресс-конференции в Ново-Огарево, что не надо удивляться армейской форме защитников порядка в Крыму: ее можно купить в любом магазине Военторга. Пулеметы тоже продают в Военторге? Мировые телеканалы показывают российские военные грузовики и БТРы на фоне крымских пейзажей.

Тележурналисты проинтервьюировали нескольких командиров «самообороны». Кроме чистейшего российского выговора у них безупречный профессиональный лексикон. Сразу видно опытных офицеров разведки.

Характерны растиражированные кадры играющих в футбол ребят в камуфляже. Невозможно представить, чтобы русскоязычные крымчане, опасающиеся вторжения озверевших бандеровцев, прихватывали на боевое дежурство мячик! Вот российские спецназовцы, изнывающие от безделья до официального присоединения Крыма к их стране, вполне могут заниматься спортом.

Говоришь не по-русски – значит, фашист!

Российские руководители и СМИ уже не называют украинцев иначе как бандеровцами и фашистами. Но, к сожалению, митинги солидарности с крымскими «братьями» во всех концах России, объединенная антиукраинским экстазом гигантская толпа на Васильевском спуске в Москве – все это не срежиссировано!

Повторю, что не собираюсь давать оценки всем силам, выступившим против Януковича, а тем более кого-то восхвалять. Но смена власти в Киеве – внутреннее дело Украины, в которое не должны вмешиваться ни журналисты, ни российская армия. Чтобы там ни происходило, это не повод для интервенции!

Пока не зашла речь о присоединении Украины к Евросоюзу, никто не говорил об «угрозе» русскоязычному населению страны. Среди украинских националистов есть экстремисты и фашиствующие молодчики. Но я, как многие израильтяне, поддерживаю связь со знакомыми в разных украинских городах – все они называют грубой ложью россказни московских телеканалов о разгуле насилия. Российские СМИ изобразили решение Рады (неумное и уже аннулированное) об отмене государственного статуса русского языка как... запрет говорить на нем! Подлую и подстрекательскую подтасовку подхватил в своем верноподданническом послании Путину Союз писателей России. «Это значит, что скоро, как в третьем рейхе, запылают книги величайших представителей мировой литературы», - бесстыдно вопят обезумевшие антисемиты Александр Проханов, Юрий Бондарев, Станислав Куняев.

Великорусское чванство всколыхнулось не сегодня. Корни этого отвратительного явления вскрыл в великолепной статье «Людей жалко» Анатолий Стреляный, один из лучших публицистов периода «перестройки», впоследствии переселившийся на Полтавщину. Он напоминает о том, что советское руководство проводило в национальных республиках политику русификации. Шла яростная борьба с «украинским национализмом». То, что только у русского языка был статус государственного, воспитывало у его носителей высокомерие. Как саркастически замечает Стреляный, русские прекрасно относились к украинцам, но... при условии, что те говорили по-русски.

Добавлю, что порядочные русские жители национальных республик стремились освоить местные языки. Но некоторые возмущались тем, что латыши, азербайджанцы, таджики не отвечают им по-русски. Не по историко-политическим, а сугубо лингвистическим причинам такие шовинисты называли (и продолжают называть!) прибалтов фашистами, а говорящих по-украински украинцев – бандеровцами.

Я не специалист по истории украинского национализма. Но предполагаю, что сегодняшнее предубеждение многих молодых украинцев против Москвы вызвано не преклонением перед Степаном Бандерой, о котором они ничего не знают, а протестом против многолетнего неуважения к украинской культуре.

Это неуважение было миной замедленного действия во всех республиках. То, что в двухмиллионном Минске не было ни одной белорусской школы, сыграло свою роль в причастности «послушной» Белоруссии к развалу СССР.

Крым как неотъемлемая часть России

Кремлевские идеологи объединяют понятия «Крым – слава русского оружия» и «Крым – территория России». Историю имперских завоеваний превращают в историю русского народа. Кавказские войны – это тоже победы русского оружия, но народы Северного Кавказа называют их резней и не считают, что живут на русской земле. Аннексию Восточной Пруссии в 1945-м объяснили тем, что это «исконно русские земли». И впрямь их быстро заселили русские.

В Крыму до его завоевания Российской империей в XVIII веке русские отсутствовали. Коренным населением были татары. В 1795 году они составляли 87,6% населения, в 1850-м – 77,8%. Крымская война резко изменила демографическую ситуацию. Тем не менее вплоть до переписи 1939 года численность русских в Крыму была меньше 50%. Здесь сохранялась большая татарская община (19,4%) , также проживали украинцы, евреи, немцы, греки, армяне, болгары.

Летом 1941-го из Крыма сразу выселили немцев. Местных евреев уничтожили нацисты. После освобождения Крыма татары и другие нацменьшинства были обвинены в сотрудничестве с оккупантами и в 1944 году депортированы. Прежде заселенные татарами горные районы и южный берег Крыма оказались совершенно пустыми. 90% населенных пунктов Крыма были переименованы! Крымская АССР превратилась в Крымскую область, которую заполнили выходцы из России. Так Крым окончательно стал русским.

Израильтянам, с пеной у рта отстаивающим права России на Крым, не мешало бы знать, что задолго до русских там жили евреи и караимы, много сделавшие для укрепления его экономики. В 1930-е годы в Крыму было 86 еврейских колхозов. После войны высказывалось предложение создать в Крыму еврейскую республику. Это побудило Сталина... расправиться с еврейской интеллигенцией, к чему он приступил в 1949 году.

Кто защищает оккупантов?

В интерпретации украинских событий у Кремля не сходятся концы с концами. Москва обвиняет в свержении Януковича то «оранжистов», то западные спецслужбы. Российские лидеры говорят о фашистах, о стреляющих по мирным гражданам иностранным диверсантах, а заодно приплетают заговор украинских олигархов. Любая версия завершается декларацией о том, что Россия не может безучастно взирать на опасность, угрожающую русскому населению Украины.

Печально, но попытка бандитского захвата Крыма Россией находит немало израильских русскоязычных адвокатов.

Кто-то оправдывает Путина тем, что невозможно изменить принципы реальной политики и что США тоже агрессивны.

Всегда защищает курс Кремля Яаков Кедми. Он пишет в российской газете «Взгляд»: «А как бы Израиль реагировал, если бы «Аль-Каеда» или Иран, заключив законное соглашение с Иорданией, разместили там ракетные системы ПВО или ракеты «земля-земля»?.. Вступление Украины в НАТО для России смерти подобно».

Экс-руководитель «Натива» Яаков Кедми представляется бывшим главой израильской спецслужбы! (Отмечу, что эта хлестаковщина может - при нынешней российской шпиономании - сильно навредить «Нативу», который сегодня, как и прежде, занимается стимулированием алии с постсоветского пространства). Он мог бы знать, что в НАТО вступили страны Балтии, но это не привело к «смерти» России.

НАТО никогда не нападал ни на СССР, ни на Россию. А вот Советский Союз спровоцировал берлинский и карибский кризисы, расправился с Венгрией, ввел войска в Чехословакию. Его правопреемница, увидев тяготение Грузии к НАТО, начала агрессию против нее и прилаживает этот сценарий к Украине.

США многократно направляли свои войска против тоталитарных стран, угрожавших своему региону или становившихся базами международного терроризма, однако никогда не превращали эти страны в американские штаты. Восхищаться Америкой глупо, но она оказывает огромную поддержку Израилю в противостоянии кровожадным арабским соседям.

Референдумы о самоопределении народов или отдельных территорий долго готовятся, а для реализации их решений назначается длительный срок. Недельная подготовка к голосованию о присоединении к другой стране – это на понятном Путину иностранном языке называется "блицкриг" и "аншлюс". Столь судьбоносное волеизъявление должно проводиться при международных наблюдателях. А из Крыма выдворили даже специального представителя ООН!

Болтовня о «реальной политике» исходит от тех, кто имеет интересы в России или кормится в прокремлевских структурах.

Оправдание экспансионизма России – это утрата моральных ориентиров, которые, к счастью, еще не выветрились из международной политики. После Второй мировой войны военные конфликты не исчезли, но мировое сообщество очень чувствительно к попыткам аннексии чужих территорий. Именно Россия захватила Приднестровье, Абхазию, Южную Осетию, а через неделю превратит Крым в «субъект федерации». Естественные союзники такой страны - исламские террористы. Израилю нельзя рассиропливаться от фальшивых улыбок российских руководителей и забывать, что Россия поддерживает в ООН все антиизраильские резолюции.

Лекарство от мании величия

Неадекватен ли Путин? Неограниченная власть способствовала появлению у национального лидера чувства безнаказанности и даже мании величия. Но он в своем стремлении к восстановлению империи не более безумен, чем Ленин и Сталин, с той же целью утопившие в крови огромные территории, или чем Хрущев, надеявшийся на победу в атомной войне. Тем не менее Путин не так уж уверен в себе, о чем говорят бестолково меняющиеся версии украинских событий.

Противники Путина осуждают Запад, который промолчал, когда Россия напала на Грузию, а теперь не осмеливается решительно защитить Украину. Если в 2008 году такая критика была справедливой, то сегодня не стоит спешить с выводами.

Политика России начинает работать против нее. У Путина много амбиции и наглости, но нет стратегического расчета. Нападение на Украину под предлогом защиты русских заставит задуматься лидеров Белоруссии, Казахстана, Молдовы, Латвии, Эстонии.

Рыночная экономика чувствительна. Провокации Путина против Украины сразу вызвали обвал рубля. Напуганный Кремль инициировал законопроект, ограничивающий вывоз валюты за рубеж.

НАТО не пошлет войска для защиты Украины. Европа не может сразу отказаться от российских энергоносителей. Но Запад уже понял, как глупо он поверил в изменившуюся Россию. Ждать второго пришествия российских танков в Европу самоубийственно. Ведущие государства мира приступят к медленному политико-экономическому удушению России.

Перекошенную российскую экономику подорвет сокращение доходов от продажи нефти и газа. Запад может переориентироваться на поставки из других стран, а также форсировать добычу сланцевого газа и ускорить поиски альтернативных источников энергии. Исключение России из «восьмерки» выявит ее значение «нетто» - без ракет.

Инвестиции в экономику страны, ведущей бандитскую политику, сократятся до минимума. Будут перекрыты зарубежные счета российских чиновников и олигархов – первые меры уже принимаются. Граждане России опять окажутся за железным занавесом. Возможность пользоваться советским комфортом криминализованного Крыма их не утешит.

Путин – самодержец. Тем опаснее для него наносить ущерб и коррумпированной элите, и среднему классу. Непредсказуемость президента и изоляция России могут заставить политико-олигархическую верхушку принять решение о смене национального лидера и очередной либерализации.

России еще придется упрашивать Украину забрать назад Крым!

понедельник, 3 марта 2014 г.

Учитель черчения Бейлин

Состоялась встреча Йоси Бейлина с русскоязычными журналистами. В каком состоянии находится в 2014 году генератор миротворческих идей 1990-х годов?


суббота, 1 марта 2014 г.

Подполковник усмиряет Украину

Российские войска проводят учения у границ Украины и уже хозяйничают в Крыму. Готов ли Путин к «решению украинского вопроса»?