Запретим антисемитские языки!

Выступление в кнессете председателя Европарламента Мартина Шульца не понравилось представителям правых партий. Критика с их стороны была бы вполне оправданной, если бы... у них не вызвал претензий язык, на котором изъяснялся немецкий гость.

Нельзя признать выступление председателя Европарламента в кнессете очень удачным. Вообще, приезжая в другую страну, не надо учить ее, как жить. А Мартин Шульц зачем-то заговорил о ненужности блокады сектора Газы, словно не знает о ракетных обстрелах израильских городов. Он позволил себе заявить, что в автономии потребляют вчетверо меньше воды, чем в Израиле, сославшись не на точные данные, а на чьи-то рассказы! Человеку, занимающему столь высокий пост, следовало бы сначала поинтересоваться тем, как варварски загрязнили палестинцы те водные пласты, которые Израиль предоставил в их распоряжение, а также задуматься: как сможет существовать палестинское государство, не способное решить проблему водоснабжения?

К сожалению, пафос возмущенных откликов на высказывания Шульца был изрядно подпорчен знакомой глупостью наших правых!

Лидер Еврейского дома, министр экономики Нафтали Беннет заявил, что не Шульцу учить израильтян хорошим манерам и морали – а тем более на немецком языке. Его товарищ по партии, министр по делам пенсионеров Ури Орбах (что немаловажно – журналист и писатель) сказал: «Ложь неприятна, особенно когда произносится по-немецки». Как всегда, не промолчала министр культуры и спорта Лимор Ливнат: «Жаль, что вообще кто-то говорит в еврейском парламенте по-немецки».

Такое отношение израильских политиков к немецкому языку не удивляет. Когда канцлер Германии Ангела Меркель приехала в Израиль, многие партийные деятели нагнетали истерию: «Неужели мы допустим, чтобы в кнессете произносили речь на немецком языке!»

Это ужасно. Люди, ответственные за судьбу страны, находятся на уровне малограмотной кухарки или жлоба из пивной. За их узкими лбами кроется твердое убеждение: немецкий язык – язык Гитлера и нацистов!

Если считать, что язык может быть антисемитским, то в Израиле следует запретить русский язык, так как на нем говорили в стране, где существовали черта оседлости и страшные погромы. С этой точки зрения недопустимо и употребление украинского языка, а также литовского, латышского, эстонского, польского, испанского, французского... А самый популярный в Израиле иностранный язык не напоминает ли о том, как Британия расстреливала береговой артиллерией стремившиеся в Палестину суденышки с беженцами, в то время как в Европе шло «окончательное решение еврейского вопроса»?

Трудно найти народы, у которых за последние две тысячи лет совесть была чиста перед евреями. Неужели из-за этого мы должны сегодня бойкотировать весь мир, отказываться от изучения иностранных языков?

Язык – средство общения, инструмент сохранения культуры. Немецкий язык – не собственность нацистов. Когда бывший ефрейтор стал выступать с речами перед нацией, интеллигентные немцы морщились от его вульгарного языка. Израильским политикам с местечковым кругозором (ну что поделать, если министр культуры багрут получила не с первой попытки, а в университетах не училась) следует разъяснить, что на немецком языке писали Генрих Гейне и Лион Фейхтвангер, Артур Шницлер и Стефан Цвейг, Якоб Вассерман и недавно получившая Нобелевскую премию Эльфрида Елинек. Да что писатели – все ашкеназское еврейство говорило на языке, родившемся в Германии и близком немецкому.

По-моему, все сказанное слишком элементарно, чтобы дискутировать, но... слишком сложно для израильских политиков. Ненависть к какому-то языку – тяжелая форма ксенофобии. Я лично поддерживаю предложение о запрете на употребление в Израиле одного неприятного слова. Но это слово обозначает тех, на кого могут стать похожи израильтяне, которые в идеологическом ожесточении становятся слишком злобными и нетерпимыми.